Bienvenidos a mi libro de visitas
De
Desde Bogotá, Colombia
Enviado 5.32 PM - 11/29
Apreciados Amigos.
Este es el poema que hasta donde sé se llama "Antón y el Eco" y quiero hacerles la claridad que proviene de mi cartilla de tercer año de primaria.
No sé si éste que tengo sea el original o por lo menos una adaptación especial para los niños de escuela primaria de la época (1975 en mi caso, aunque la cartilla fue editada en 1960: Nuevas Lecturas Escolares, Octava Edición, Libro Tercero, Álvaro Marín Velasco, 1960, págs 198 a 202).
Finalmente, les cuento que nunca en ninguna parte he visto este poema que en mi época infantil me causó tanta gracia, ni referencias sobre su autor, éste último, tal parece que era un poeta latinoamericano o español de medio perfil . Un día buscándolo por Internet encontré una versión adaptada por Gerardo Quiroz que es la misma que se ve en esta página, que aunque me parece más completa no sé si es porque su adaptación proviene de una versión más completa o porque yo siempre he tenido una versión incompleta.
De cualquier manera ahí va con todo y la ortografía exacta de mi libro....
ANTÓN Y EL ECO (Francisco de Añón)
En Noche Oscura y brumosa
tan atontado iba Antón,
que cayó de un tropezón
en la acera resbalosa.
Soltó un feo juramento
diciendo: ¿quién se cayó?
Y en la pared del convento
repercutió el eco: "yo".
- Mientes! Fuí yo quien caí;
y si el casco me rompí
tendré que gastar pelucas...
- Lucas!
- No soy Lucas, voto a Dios!
Vamos a vernos los dos
ahora mismo farfantón.
- Antón!
- Me conoces, eh! tunante?
Pues aguárdate un instante,
conocerás mi navaja...
- Baja!
- Bajaré con mucho gusto
¿Te figuras que me asusto?
Al contrario, más exalto...
- Alto!
- ¿Alto yo? ¿Piensa el osado
que en este pecho esforzado
el valor ya está marchito?
- Chito!
- ¿ Y pretende el insolente
mandar callar a un valiente?
¿Que calle yo? Miserable!
- Hable!
- Hablaré, por vida mía,
hasta que tu lengua impía
con este acero taladre...
- Ladre!
- ¿Ladrar? ¿Soy perro quizás?
¿Dónde, villano do estás
que de esperarte me aburro?
- Burro!
- ¿Burro yo? Insulto extraño
que vengaré a mi amaño.
El momento es oportuno...
- Tuno!
- ¿Dónde está el majadero
que me toma por carnero?
Responde. ¿Dónde se encuentra?
- Entra!
- Sal tu, si no eres cobarde;
y apresúrate que es tarde.
A pie firme aquí te espero.
- Pero!
- No hay pero que valga, flojo!
Sal que ya estoy viendo rojo
y ansío tenerte en frente...
- Ente!
- ¿Pero dónde estás? Repito
que estoy oyendo tu grito
y tu ausencia ya me admira.
- Mira!
- Si, miro; pero qué diablo!
No puedo ver con quien hablo,
pues no aparece ninguno.
- Uno!
- Uno o cien, lo mismo da;
que salga, que salga ya.
Lo aguardo. Aquí me coloco!
- Loco.
- ¿Así te burlas de mi?
¿Quién eres, quién eres, dí?
No me hagas perder la calma.
- Alma!
- Mas si eres un alma en pena,
¿cómo no oigo tu cadena?
Basta de bromas; concluye.
- Huye!
- No tal; no me iré de aquí
sin saber quien me habla así.
Dime siquiera tu nombre.
- Hombre!
- ¿Pero estás vivo o difunto?
Aclara bien este punto,
que a mi ya nada me asombra.
- Sombra!
- Una sombra y la insulté!
Perdóname que tomé
cuatro copas con bizcocho.
- Ocho!
Marchóse Antón al momento
y en casa contó a su esposa
que una sombra pavorosa,
en la acera del convento
le había hablado. Y no era cuento!
Francisco de Añón
Cordial saludo,
Luis Argemiro Malambo Martínez
Administrador Público
Bogotá, Colombia.
De
Enviado 2.53 AM - 11/29
Me gustaria conseguir completa la poesia de "el sin par borracho anton..."
Gracias
De
Desde temuco
Enviado 7.50 PM - 11/6
esta pagina nos ayuda para aprender de la poesia . a mi me gusta meterme a esta pagina espero que les guste por que es entretenida
De
Página web:
Desde México
Enviado 7.24 PM - 11/3
Hola:
Antes que nada queremos enviarles un cordial saludo y una sincera felicitación por el trabajo que realizan en su página web. Nosotros somos una comunidad de escritores jovenes que mantenemos el sitio www.poemaslibres.tk y nos dedicamos a publicar en la red los trabajos que nuestros usuarios nos envian. Hemos añadido una liga de nuestra página a la suya y nos gustaria saber si es posible que ustedes hagan lo mismo por nosotros.
Les agradecemos de antemano y esperamos su respuesta con impaciencia.
ATTE.
www.poemaslibres.tk
De
Página web:
Desde Mexico Xalapa
Enviado 5.17 PM - 10/29
Hola
primero quiero felicitar por la iniciativa de esa pagina....
Segundo les quiero comunicar que nosotros estamos por realizar la pagina Web de la OMEP mexico, que esta muy enfocada en el mundo de los niños...muy pronto podran ver una demostracion en esa pagina...
www.dinamikmultimedia.com
espero sea de su agrado y no hesiten en dejar suscomentarios
De Oly bautista
Enviado 2.50 AM - 10/25
GRACIAS LILIAHALL, EN VERDAD TE AGRADEZCO EN NOMBRE DE MUCHOS QUE TE HAYAS TOMADO LA MOLESTIA DE MANDARNOS LA POESIA DE "EL SIN PAR BORRACHO ANTON" :)
De
Desde U.S.A.
Enviado 2.16 AM - 10/25
Por favor ayudame a encontrar "Antologia de la Poesia Infantil" libro publicado en Espana antes del ano 1963 contiene el poema "La noche tenia frio", Pajarito brujo pajarito espia.." in muchas otras poesias en castellano.
Te agradesco muchisimo de antemano por cualquier ayuda que me puedas dar al respecto.
Nena
De
Enviado 10.06 PM - 10/15
AQUI TIENEN LA POESIA DEL BORRACHO ANTON, DISFRUTENLA
El Borracho Y El Eco
Mendez y Pelayo
Noche oscura y silenciosa
tan achispado iba Antón
que cayó de un tropezón
en la senda barrancosa.
Echó recio juramento
diciendo: ¿Quién se cayó?
y en la pared de un convento
resonaba el eco: Yo.
¡Mientes: soy yo que caí
y si el casco me rompí
tendré que gastar pelucas.
Lucas.
No soy Lucas, ¡voto a Dios!,
que nos vamos a ver los dos
pronto, señor farsantón.
Antón.
¿Me conoces, eh, tunante?
pues aguárdame un instante:
conocerás mi navaja.
Baja.
Bajaré con mucho gusto,
¿te figuras que me asusto?
Al contrario, más me exalto.
Alto.
¡Alto yo? ¿piensa el osado
que cien lauros que he ganado
hoy con mengua los marchito?
Chito.
¿Y se atreve el insolente
mandar callar a un valiente?
¿que calle yo, miserable!
Hable.
¡Vaya no!, ¿qué no hablaría
hasta que tu lengua impía
con este acero taladre?
Ladre.
¿Ladrar!, ¿soy perro quizás?
¿Dónde, villano, do estás
que de no verte me aburro?
Burro.
¿Yo burro!, insulto tamaño
vengaré de un modo extraño
que el sitio me es oportuno.
Tuno.
Mas, ¿dónde está el majadero,
que hacerlo rajas quiero?
¡Responda!, ¿dónde se encuentra?
Entra.
¿Por qué no sales, bellaco?
Porque tu valor es flaco
contra el mío colosal.
Sal.
Aquí me tienes, cobarde.
Dime: ¿quieres que te aguarde?,
¿do estás? ¡Bah! Nadie se acerca.
Cerca.
Pero, ¿dónde estás? repito
que escuchando estoy tu grito
mas el no verte me admira.
Mira.
Ya miro, pero, ¡qué diablos!,
si no veo con quién hablo
pues no aparece ninguno.
Uno.
¿Uno?, pues bien, ¡salga ya,
mi coraje probará;
¡le aguardo, aquí me coloco!
Loco.
¿Chanceaste acaso, tú?
¡Por la vida de Belcebú,
sal presto que desespero!
Espero.
¡Así te burlas de mí!
¡Responde!, quién eres di,
¡ya de cólera reviento!
Viento.
¿Eres algún trasgo inmundo
o eres cosa de este mundo?
Habla, nada hay que me asombre.
Hombre.
Mas, ¿eres vivo o difunto?,
aclárame todo al punto
y con quien hablas repara.
Para.
Si eres ánima afligida, bien,
¡mas si eres de esta vida
hoy mi brazo te destruye!
Huye.
En vano intentarlo quieres
pues mientras no sé quien eres
mi espíritu no se asombra.
Sombra.
¿Sombra!, ¡Dios mío! en tal caso
perdóneme, que eché un vaso,
tres copitas y un bizcocho.
Ocho.
¿Ocho? se engaña, pardiez
serían siete tal vez
que otra la tomó Ramona.
Mona.
Lo que es mona, no, señor;
me puso alegre el licor
y a Ramonita también.
Bien.
Pues, señor, como decía
en su grata compañía
tomé unos dulces y queso.
Eso.
Dos empanadas y ponche,
y frutas, ¡voto al desmonche!,
aún traigo aquí las simientes.
Mientes.
¡Ah, señor! iba diciendo
con ella, hablando y riendo
tomé lo que me convino.
Vino.
Vino sí, señor, un poco;
dos vasos me han vuelto loco,
que echase más no penséis.
Seis.
¿Seis? no me acuerdo en efecto,
que tengo siempre el defecto
de no contarlos después.
Pues.
Sombra que todo lo sabes
despáchame cuando acabes,
que por mi parte acabé.
Ve.
¿Sí?, ¡gracias! me voy, que es tarde
¡Adiós!, el cielo te guarde,
triste sombra veneranda.
Anda.
Marchose Antón, taciturno,
con tímida planta lista
recelando que aún le embista
aquel fantasma nocturno
que se ocultaba a su vista.
Llega a su casa al momento,
do le espera su esposa
y afirma con juramento
que una sombra pavorosa
le hablaba junto al convento.
De
Enviado 7.20 PM - 10/15
ME PODRIAN ENVIAR LA POESIA DEL BORRACHO ANTON A MI CORREO KE ES ? GRACIAS
De
Página web:
Desde España
Enviado 8.14 AM - 10/4
Mi nombre es real, es curioso, y yo hago paginas web!! http://www.juanramon.org
De
Enviado 3.27 AM - 9/9
hola, solo quiero decirle a roberto cervantes que si consigue la poesia del Sin Par Borracho Anton me mande por favor una copia. Yo se la escuche a una maestra de secundaria pero no la he podido conseguir
De
Página web:
Desde Argentina
Enviado 7.14 PM - 9/1
ADIVINANZA
Había nacido para volar por el espacio, con su fino cuerpo transparente, observando el mundo con sus grandes ojos de arco iris, que a veces se paseaban por su rostro redondo y perfecto, para no perderse nada del mágico entorno.
Cuando recordaba sus orígenes, añoraba su madre, a quien pudo ver brevemente en aquel límpido y ondulante seno paridor. También aparecía en su memoria la imagen de sus hermanas, a las que nunca más volviera a ver, en ese desenfrenado recorrido de sucesivas creaciones secuenciales que se hacían difíciles de retener en tiempo y forma.
Ella comprendió que su ritmo cronológico era distinto al de todos los demás seres que alcanzaba a observar, y que lo efímero conformaba el presagio de su eternidad.
El embate de los vientos le permitió reconocer su resistencia a los eventos naturales, lo que la dotó de seguridad y confianza, cualidades importantes que siempre se necesitan para llevar a cabo las grandes travesías.
Pero la espina de una hermosa rosa blanca fue el límite de su existencia, que se diluyó como por arte de magia sin que un breve sonido acompañara la completa desaparición de su cuerpo. Sólo el perlado rocío de su esencia impregnó la piel de aquel capullo indiferente que, en su postura enhiesta, sostenía tanto esplendor.
En lo efímero está impregnada la sustancia de la esencia
De
Desde Saltillo, México
Enviado 3.27 PM - 8/30
Me gustaría que me enviaran la redaccion de: "el sin par borracho Antón, cayendo ......."Saludos a todos loa amantes de la poesía.
De
Desde PANAMÀ
Enviado 4.56 PM - 8/21
!HOLA¡ Y GRACIAS POR TU GRAN AYUDA POR DARME A ENTENDER QUE ES UNA POESIA GRACIAS MUCHAS GRACIAS
SIN TI NO SE QUE UBIERA HECHO Y TAMBIEN ME DISTE A EN TENDER QUE ES AMOR GRACIAS EN REALIDAD GRACIAS !BYE¡
De
Enviado 4.24 PM - 8/18
gracias tu pag me ha servido de mucha ayuda para la universidad enviame e mail
De
Enviado 4.24 PM - 8/18
gracias tu pag me ha servido de mucha ayuda para la universidad enviame e mail
De Diana
Enviado 2.29 PM - 7/3
anoche cuando durmiendo tu te en contravas pequena mia
yo te mirava al dormir: y tu carita Angelical que entre el sueno se Reia:deespertandote tu por un momento me decias como te quiero te amo Madre mia hasta las estrellas del cielo te llevaria por que eres la mejor madre del mundo y con un suspiro muy profundo otra ves mi mina se dormia:
Diana Caicedo
De
Desde DURANGO, MEXIO
Enviado 7.20 PM - 6/21
FELICIDADES POR TU PAGINA ME PARECE EXCELENTE LO QUE ESCRIBES. ME GUSTARIA QUE ME ENVIARAS POESIA INFANTIL CHUSCA O NO TAN SERIA, CREO QUE SE ME FACILITARIA QUE MIS NIÑOS TOMARAN PASIÓN POR ELLA.
GRACIAS BYE
De
Desde Valencia
Enviado 3.59 PM - 6/20
Me han castigado, solo me dejabam meterme en webs como estas para aprender algo, pero la verdad es que es una web muy divertida.
Saludos:Roberto de valencia.
12 años.
De
Desde Lima
Enviado 4.17 AM - 6/2
Alguien me puede enviar "el sin par borracho Anton cayendose de un tropezón"
Número de mensajes 195
|
